天涯论坛_华人最大的社区论坛_新天涯社区

查看: 67|回复: 0

李清照如梦令原文赏析及正文翻译(如梦令作者简介)

[复制链接]

2万

主题

0

回帖

6万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
64986
发表于 2025-7-23 15:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
本文李清照如梦令原文赏析及正文翻译(如梦令作者简介)内容都鄙人面,请亲们具体阅读,祝您高兴!


李清照《如梦令》原文赏析及正文翻译
  在普通的进修、工作、生活中,大师最不陌生的就是古诗了吧,古诗的篇幅可长可短,押韵比力灵活,不必拘守对仗、声律提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。还在苦苦寻觅优异典范的古诗吗?以下是小编为大师收集的李清照《如梦令》原文赏析及正文翻译,仅供参考,希望可以帮助到大师提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  原文
  常记溪亭日暮, 沉醉不知归路提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  兴尽晚回舟, 误入藕花深处提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  争渡,争渡, 惊起一滩鸥鹭提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  正文
  (1)常记:经常记起提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。“难忘”的意义提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  (2)溪亭:临水的亭台提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  (3)日暮:傍晚时辰提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  (4)沉醉:酣醉提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  (5)兴尽:尽了兴趣提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  (6)晚:比合适的时候靠后,这里意义是入夜路暗了提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  (7)回舟:搭船而回提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  (8)误入:不应入而入提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  (9)藕花:荷花提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  (10)争渡:“争”与“怎”相通,若何的意义提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。争,用力、抢着提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  (11)惊:轰动提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  (12)起:飞起来提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  (13)一滩:满滩提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  (14)鸥鹭:这里泛指水鸟提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  【译文】
  还经常记得出游溪亭,一玩就玩到日黑天暮,
  深深地沉醉,而忘记归路提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。一向玩到兴尽,回舟返途,
  却失路进入藕花的深处提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  大师争着划呀,船儿抢着渡,惊起了满滩的鸥鹭提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  【译文二】
  经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时辰,喝得酣醉不晓得返来的路提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。游兴满足了,入夜往回划船,误划进了荷花深处提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。用力划呀,用力划呀,惊飞了满滩的水鸟提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  【评点】
  现今传播下来两首李清照的《如梦令》,皆为游记,都写了酒醉、花美的情形,气概一样清新新颖提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。这一首写的是她耐久不忘的一次溪亭畅游,以她独有的方式表达了她早期生活的情味和心情,境界优美提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  “常记溪亭日暮”点明是回忆,“溪亭“是地址,时候是在“日暮”提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。词人以自然平平之笔开篇,自但是然地将读者带入她所缔造的词境傍边,同时也为下文的论述做好了铺垫提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。“沉醉不知归路”承接上句,“沉醉”二字隐含着欢愉之意,暗指那时词民气底的欢畅之情提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。“不知归路”也盘曲地表达出词人留连忘返的情致,因而可知,那是一次让词人印象深入的游赏提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。“兴尽晚回舟”进一步衬着了词人的意兴,直到兴尽入夜才往回划船提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。因“晚回舟”,所以“误入藕花深处”提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。此句照应前面的“不知归路”,表示了词人的忘情提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。词人寥寥数笔,就勾画出一个游兴未尽的少女手摇一叶扁舟泛动在荷花丛中的美景图,清新自然,别有品格提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。接下来,持续两个“争渡”,显现了少女急于找寻归路的焦灼心情提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。她用力划呀,用力划呀,却不知不觉“惊起一滩鸥鹭”,满滩的水鸟都被她吓得飞起来了提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。全词至此结尾,言尽而意未尽,引人遐思提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  本词藻用白描的艺术手法,缔造了一个具有平平之美的艺术境界,秀气淡雅,静中有动提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。说话浅淡自然,俭朴无华,给人以激烈的美的享用提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。这首小令用词精练,只拔取了几个片断,把移动着的风光和词人怡然的心情融合在一路,写出了词人青春年少时的好心情,让人不由想随她一道荷丛划船,沉醉不归提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。正所谓“少年情怀自是得”,这首小令不事砥砺,富有一种自然之美提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  赏析1
  这首词在南宋人黄升的《花庵词选》中题为“酒兴”提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  玩词意,似为回忆一次愉快的远足而作提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。词人命舟备酒,畅游于清溪,因沉酣竟不知日之夕矣提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。沉沉暮霭中,回舟误入曲港横塘,藕花深处提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。这是一个幽香流溢,色彩缤纷的,幽杳而奥秘的天下提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。它给词人带来的是庞大的欣喜和深深的沉醉提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  花香、酒气,使词人临时摆脱了封建社会名门闺秀的重重桎梏,显现出她开畅、活跃,猎奇、争强要胜的少女的天性提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。因而有争渡之举提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。当轻舟穿行于荷花当中,看着栖息在花汀渔浦的鸥鹭惊飞,她感遭到了一种激烈的生命的活力提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。这类活力就从词急促的节奏和响亮的韵脚中弥漫而出提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  这首词杨金本《草堂诗余》误作苏轼词,《词林万选》误作知名氏词,《古今词话》、《唐词纪》误作吕洞宾词提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。从“误作”之多,也可看出此词之放逸已超越了“闺秀词”的范围,所以有人把它列入男性作者的名下提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。但南宋人黄升的《花庵词选》、曾慥的《乐府雅词》都把它作李清照词,该当是可信的提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  现存李清照《如梦令》词有两首,都是记游赏之作,都写了酒醉、花美,清新新颖提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。 “常记”两句起笔平平,自然和谐,把读者自但是然地引到了她所缔造的词境提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。“常记”明白暗示追述,地址在“溪亭”,时候是“日暮”,作者饮宴今后,已经醉得连回去的途径都辨识不出了提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。“沉醉”二字却露了作者心底的欢愉,“不知归路”也盘曲传出作者留连忘返的情致,看起来,这是一次给作者留下了深入印象的非常愉快的游赏提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。公然,接写的“兴尽”两句,就把这类意兴递进了一层,兴尽刚刚回舟,那末,兴未尽呢?恰恰表白兴趣之高,不想回舟提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。而“误入”一句,行文流利自然,毫无斧凿痕迹,同前面的'“不知归路”相照应,显现了仆人公的忘情心态提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  盛放的荷花丛中正有一叶扁舟摇划船上是游兴未尽的少年才女,这样的美景,一会儿呼之欲出,呼之欲出提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  连续两个“争渡”,表达了仆人公急于从失路中找寻前途的焦灼心情提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。正是由于“争渡”,所以又“惊起一滩鸥鹭”,把停栖在洲渚上的水鸟都吓飞了提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。至此,词嘎但是止,言尽而意未尽,耐人寻味提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  这首小令用词精练,只拔取了几个片断,把移动着的风光和作者怡然的心情融合在一路,写出了作者青春年少时的好心情,让人不由想随她一道荷丛划船,沉醉不归提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。正所谓“少年情怀自是得”,这首诗不事砥砺,富有一种自然之美提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  赏析2
  本篇是李清照早期的词作之一提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。词中充实表现出作者对大自然、对春季的酷爱提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。这是一首小令,内容也很简单提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。它写的是春夜里大自然履历了一场风吹雨打,词人预见应庭园中的花木必定是绿叶茂盛,花事残落了提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。是以,翌日早晨她急切地向“卷帘人”询问室外的变化,大意的“卷帘人”却答之以“海棠照旧”提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。对此,词人禁不住连用两个“知否”与一个“应是”来改正其观察的细致与回答的毛病提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。“绿肥红瘦”一句,形象地反应出作者对春季将逝的惋惜之情提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  词的写法新颖,偏重于从听觉方面来塑造形象并组成意境提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。作者不是平铺直叙地去描写百花凋残的暮春气象,而是安身早晨醒后,从“昨夜”写起,经过“雨疏风骤”,从听觉上展开联想,然后转化为视觉形象:“绿肥红瘦”提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。值得指出的是,这“绿肥红瘦”四字只不外是作者心里虚拟设想之词,它还有一个向客观现实转化的进程提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。正由于这首词有一个从听觉到视觉,有一个从心里到客观现实的转化进程,所以才能给读者留下广漠的设想空间,便于停止艺术的再缔造提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。这首词之所以耐品德味,其缘由也正在这里提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  其次,经干涉答停止豪情上的对照衬托提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。这类写法,不但说话精炼活泼,结构也由此显得额外松散,使读者有如闻其声、如见其人的逼真感提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。人物的身份、性情、教化以及豪情上的纤细不同也都历历在目,词也由此而显得活泼活跃提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。“却道”一句,写出了“卷帘人”观察上的细致与豪情上的冷淡,它恰好陪衬出作者体察的细致与情思的深婉提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。没有这类细致的体察与深婉的情思,是不成能写出好作品来的提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  再次,成功天时用拟人化的手法提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。词中把原本用以描述人的“肥”、“瘦”二字,借来用以描述绿叶的茂盛与红花的稀少,暗示出春季的逐步消失提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。这一句非论是在说话的提炼上还是在修辞手法的利用上都是极富缔造性的提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  前面说过,这首词很短,总共不外三十三字,但它却能经过生活中一个极为普通的细节,反应作者丰富的心里天下,用语平白浅显,意境蕴藉深厚,具有“弦外音,味外味”提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。黄了翁在《蓼园词选》中说:“一问极有情,答以‘照旧’,答得极淡,跌出‘知否’二句来提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。而‘绿肥红瘦’无穷凄婉,却又妙在蕴藉提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。短幅中藏无数盘曲,自是圣于词者提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。”这段评语有助于我们对这首词的了解提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  作者简介
  李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。宋代(南北宋之交)词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。所作词,前期多写其落拓生活,前期多叹伤身世,情调感慨提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。形式上善用白描手法,自辟路子,说话清丽提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。论词夸大协律,崇尚高雅,提出词“别是一家”之说,否决以作诗文之法作词提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。能诗,保存不多,部分篇章感时咏史,情辞大方,与其词风分歧提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。有《易安居士文集》《易安词》,已散逸提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。先人有《漱玉词》辑本提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。今有《李清照集校注》提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。




本文李清照如梦令原文赏析及正文翻译(如梦令作者简介)的内容就到这里,感激大师的支持提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|天涯论坛_华人最大的社区论坛_新天涯社区  

GMT+8, 2025-11-7 04:11 , Processed in 2.670480 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表