硕鼠赏析与翻译（硕鼠原文正文及译文）

[db:作者]

本文硕鼠赏析与翻译（硕鼠原文正文及译文）内容都鄙人面，请亲们具体阅读，祝您高兴！


《硕鼠》赏析与翻译
　　硕鼠，《诗经》中的一篇，收于《诗经·国风·魏风》，是魏国的民歌，用硕鼠嘲讽当政者，表达了仆从的抵挡和对理想国家的向往提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。下面是小编收集整理的《硕鼠》赏析与翻译，接待阅读与收藏提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
　　《硕鼠》赏析与翻译 篇1　　《诗经·国风·魏风·硕鼠》：
　　硕鼠硕鼠，无食我黍!三岁贯女，莫我肯顾提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。逝将去女，适彼乐园提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。乐园乐园，爰得我所提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
　　硕鼠硕鼠，无食我麦!三岁贯女，莫我肯德提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。逝将去女，适彼乐国提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。乐国乐国，爰得我直提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
　　硕鼠硕鼠，无食我苗!三岁贯女，莫我肯劳提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。逝将去女，适彼乐郊提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。乐郊乐郊，谁之永号?
　　正文
　　①三岁：‘泛指多年提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。贯：事，奉养提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。女：同“汝”，你提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。②顾：顾怜提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。 莫我肯顾：莫肯顾我提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
　　③逝：用作“誓”提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。去：分开提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。④德：这里的意义是感激提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
　　⑤爱：乃提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。直：同“值”，价格提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。③劳：慰问提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。① 号：感激
　　译文
　　大老鼠啊大老鼠，
　　不要偷吃我的黍提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
　　多年一向奉养你，
　　你却从掉臂怜我提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
　　我立誓要分开你，
　　去那安逸的乐园提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
　　乐园乐园真安逸，
　　是我理想居住处提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
　　大老鼠啊大老鼠，
　　不要偷吃我的黍提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
　　多年一向奉养你，
　　你却从掉臂怜我提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
　　我立誓要分开你，
　　去那安逸的乐园提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
　　乐园乐园真安逸，
　　是我理想居住处提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
　　大老鼠啊大老鼠，
　　不要偷吃我禾苗提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
　　多年一向奉养你，
　　你却从不犒劳我提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
　　我立誓要分开你，
　　去那安逸的乐郊提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
　　乐郊乐郊真安逸，
　　谁会长叹加哭号!
　　现代翻译：
　　大老鼠呀大老鼠，不要吃我种的黍!多年辛劳赡养你，我的生活你掉臂提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。立誓今后分开你，到那理想新乐园提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。新乐园呀新乐园，才是安居好去向!
　　大老鼠呀大老鼠，不要吃我的麦粒!多年辛劳赡养你，搏命拼活谁感激提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。立誓今后分开你，到那理想安乐地提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。安乐地呀安乐地，劳动代价归自己!
　　大老鼠呀大老鼠，不要吃我插的苗!多年辛劳赡养你，流血流汗谁慰问提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。立誓今后分开你，到那理想新乐郊提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。新乐郊呀新乐郊，安闲乐清闲!
　　赏析
　　这首诗选自《诗经·魏风》，是《伐檀》一诗的姊妹篇提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。《伐檀》写的是一群醒觉了的仆从们，在伐檀运木、砍辐斫轮造车的时辰，因不胜*受剥削，对仆从主发生了激烈的不满和抵挡情感;而《硕鼠》则是由思惟上对剥削阶级的不满成长到行动上停止抵挡了提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
　　这首诗是《诗经》中少有的几篇纯乎比体诗之一提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。比体诗的特点是全诗“以彼物比此物”，诗中描画的事物，不是墨客真正要歌颂的工具，描画的形象没有的意义，而是以打例如来表意说理，经过“咏物”来依靠自己的思惟豪情与概念提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。这首诗侧重描写使人憎恨的'偷食老鼠，但一望而知，是比方不劳而食的剥削者提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。经过这个比方，把剥削阶级贪心、残*、寄生的赋性，以及的抵挡认识，作了集合、形象的表示提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
　　这首诗共分三章，每章八行提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。采用堆叠递进式的咏唱，表示了非常激烈的抒怀性提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。第一章，首二句是对“硕鼠”的企求，企求它“无食我黍”提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。再下两句，指责“硕鼠”的刻薄提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。三岁，指多年提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。多年来我用食粮赡养你，你却尽管自己掉臂我的死活提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。下四句，暗示不能再*受下去了，我立誓要分开你，到那安乐的地方去，寻觅自己的安身之处提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。豪情有三次变化，一次比一次激烈!各节之间，由“硕鼠硕鼠，无食我黍!”到“硕鼠硕鼠，无食我麦!”再到“硕鼠硕鼠，无食我苗!”意味仆从主的硕鼠，由食黍、食麦到食苗，一层比一层残暴，因此，仆从们抵挡仆从主的思惟豪情也一层比一层递进，一章比一章更增激烈!各章均堆叠“硕鼠”，对剥削阶级贪心、残暴的赋性揭穿无余，也激烈地抒发了被剥削者切齿腐心的敌视情感与抵挡行动提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。令后代读者为之叹息掉泪提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。它的思惟性、战役性都是非常激烈的提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
　　这首诗的首要代价和意义，还在于它表达了一种向往、追求没有剥削、的人世“乐园”的社会理想提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。这类社会理想的提出，在我国思惟成长史上起到了振聋发聩的巨高文用，对后代发生了深远的影响提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。从《硕鼠》的“适彼乐园，爰得我所”，“适彼乐国，爰得我直”的社会空想，到后来儒家在《礼记·礼运》篇中提出的“老有所终，壮有所用，幼有所长，矜寡孤独烧毁者皆有所养”的大同理想，再到陶渊明《桃花源记》中提出的“黄发垂髫，怡然自乐”，“不知有汉，不管魏晋”的桃源理想，再到康有为《大同书》提出的“大同之世，全国为公，无有阶级，一切同等”的社会理想，在我国二千多年的社会成长中，构成了一种否认阶级和剥削、追求幸运生活和美好社会的思惟传统提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。“虽然这类社会理想在那时条件下不成能实现，但它启发了劳动的思惟，引诱了劳动的追求，鼓舞了劳动的斗争，其代价和意义是不管若何不能低估的”(张树波《名作欣赏》)提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。*在高度评价空想理论时，曾称赞圣西门、傅立叶和欧文三位空想思惟家是“属于一切时代巨大的智士之列的”(《〈德国农民战争〉序》)提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。该当说，《硕鼠》一诗的作者、我们的这位先辈墨客，也是理应列入“最巨大的智士之列”的提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
　　这首传播千古的比体诗，在艺术上的最成功之处，在于它的喻体(硕鼠)挑选得好提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。一是平常生活中人们熟知的提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。二是贴切、活泼提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。所谓贴切，就是认真地概括喻体——老鼠和本体——仆从主的配合点，捉住了两者的配合特征提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。是以，一提到老鼠，人们便自然会联想到剥削的仆从主，从而给人以深入的印象提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。同时，作者又加以夸张，突出了“硕鼠”由于贪吃而体态肥硕，借以突出了剥削阶级的得寸进尺，使形象加倍鲜明、活泼提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。三是具有鲜明的感彩提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。用老鼠比方剥削者，与作者的爱憎豪情相分歧提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。因此，发生了激烈的艺术传染力，千百年来在一辈辈的读者群中，引发激烈的共鸣提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。这一成功的艺术经历，是值得我们鉴戒的提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
　　观赏
　　这首诗出自《国风·魏风》，是一首劳动者之歌提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
　　老鼠偷吃庄稼，是以撤除老鼠是现代先民经常的活动提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。《礼记·郊特牲》记录，岁末腊祭，“迎猫，为其食田鼠也”提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。人们呼唤猫的到来，以便把田鼠都吃掉提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
　　这首诗把坐享其成的贵族比作大老鼠，它吞食农奴的劳动果实，对农奴的生活却漠不关心，底子没有戴德之意提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。在这类情况下，农奴们空想分开这些吸血鬼，到没有剥削的乐园生活提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
　　老鼠作为负面形象出现，这篇作品首开其例提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。后来出现的文学作品，大多沿袭《硕鼠》的传统，把老鼠作为揭穿鞭挞的工具提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。《韩非子·外储说右上》把依托君主做好事的*臣比作社鼠提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。固然，也有恋慕老鼠那种寄生方式的人，李斯就是其例提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。《史记·李斯列传》记录，李斯有感于厕鼠和仓鼠悬殊的保存状态，决心做一只仓鼠，这说明其品德之低下，终极落得身死家破的了局提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
　　《硕鼠》的作者空想逃离现实的社会，前往没有剥削的乐园提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。这类空想在《山海经·大荒西经》已经初见眉目：“有沃之国，沃民是处提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。沃之野，凤鸟之卵是食，甘露是饮提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。凡其所欲，其味尽存提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。”这是人世理想在神话中的显现提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。到了陶渊明的《桃花源记》，则描画出一幅男耕女织、没有剥削的乐园提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。不外这片乐园却终极没有被找到提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
　　这首诗不单写出了仆从们的疾苦，而且写出了仆从们的抵挡;不单写出了仆从们的抵挡，而且写出了仆从们的追求和理想提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。是以，它比纯真揭穿性的作品，有更高的思惟意义，有更大的鼓舞气力提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
　　《硕鼠》赏析与翻译 篇2　　硕鼠
　　朝代：先秦
　　作者：佚名
　　原文：
　　硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。逝将去女，适彼乐园提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。乐园乐园，爰得我所提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
　　硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。逝将去女，适彼乐国提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。乐国乐国，爰得我直提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
　　硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。逝将去女，适彼乐郊提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。乐郊乐郊，谁之永号？（女通汝）
　　译文：
　　大田鼠呀大田鼠，不准吃我种的黍！多年辛苦伺候你，你却对我不照顾提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。立誓定要摆脱你，去那乐园有幸运提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。那乐园啊那乐园，才是我的好去向！大田鼠呀大田鼠，不准吃我种的麦！多年辛苦伺候你，你却对我不优待提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。立誓定要摆脱你，去那乐国有仁爱提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。那乐国啊那乐国，才是我的好地点！大田鼠呀大田鼠，不准吃我种的苗！多年辛苦伺候你，你却对我不慰问！立誓定要摆脱你，去那乐郊有欢笑提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。那乐郊啊那乐郊，谁还叹伤长呼号！
　　正文：
　　①硕鼠：大老鼠提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。一说田鼠提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。②无：毋，不要提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。黍：黍子，也叫黄米，谷类，是重要食粮作物之一提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。③三岁：多年提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。三，非实数提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。贯：借作“宦”，奉养提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。④逝：通“誓”提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。去：分开提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。女：同“汝”提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。⑤爰：因而，在此提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。所：地方提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。⑥德：恩德提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。⑦国：域，即地方提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。⑧直：王引之《经义述闻》说：“当读为职，职亦所也提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。”一说同值提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。⑨劳：慰问提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。⑩之：其，暗示诘责语气提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。号：呼喊提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
　　赏析：
　　这首诗大旨古今看法分歧不大，前人多以为“刺重敛”，《毛诗序》曰：“国人刺其君重敛，蚕食于民，不修其政，贪而畏人，若大鼠也提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。”朱熹《诗序辨说》曰：“此亦托于硕鼠以刺其有司之词，一定直以硕鼠比其君也提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。”古人多以为能否决剥削，向往乐园的提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。自从人类进入阶级社会今后，被剥削阶级反剥削斗争就没有停止过提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。仆从社会，流亡是仆从抵挡的首要形式，殷商卜辞中就有“丧众”、“丧其众”的记录；经西周到东周年龄时代，随着仆从制衰落，仆从更由流亡成长到聚众斗争，如《左传》所载就有郑国“萑苻之盗”和陈国筑城者的抵挡提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。《硕鼠》一诗就是在这一历史布景下发生的提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。全诗三章，意义不异提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。头两句直呼剥削者为“硕鼠”，并以号令的语气发出警告：“无食我黍（麦、苗）！”老鼠形象丑陋又滑头，性喜窃食，借来相比贪心的剥削者非常得当，也表示墨客对其愤恨之情提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。三四句进一步揭穿剥削者得寸进尺而寡恩：“三岁贯女，莫我肯顾（德、劳）提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。”诗中以“汝”、“我”对照：“我”多年赡养“汝”，“汝”却不愿给“我”照顾，赐与恩德，甚至连一点抚慰也没有，从中揭露了“汝”、“我”关系的对峙提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。这里所说的“汝”、“我”，都不是单个的人，应扩大为“你们”、“我们”，所代表的是一个群体或一个阶级，提出的是谁赡养谁的大题目提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。后四句更以万钧之力喊出了他们的心声：“逝将去女，适彼乐园；乐园乐园，爰得我所！”墨客既熟悉到“汝我”关系的对峙，便公然公布“逝将去女”，决计采纳抵挡，不再赡养“汝”提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。一个“逝”字表示了墨客定夺的态度和果断决心提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。虽然他们要寻觅的安身立命、不受剥削的人世乐园，只是一种空想，现实社会中是不存在的，但却代表着他们美好的生活向往，也是他们在持久生活和斗争中所发生的社会理想，更标志着他们新的醒觉提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。正是这一美好的生活理想，启发和鼓舞着后代庖动为摆脱和剥削不竭斗争提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
　　这首诗纯用比体，《诗经》中此类诗连同此篇只要三首，别的两首是《周南·螽斯》、《豳风·鸱鸮》提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。这三首的配合特点就是以物拟人，但此篇稍有分歧提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。另两篇可以看做寓言诗，通篇比方，寓意全在咏物中提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。此篇以硕鼠喻剥削者虽与以鸱鸮喻恶人不异，但《鸱鸮》中后半仍以鸟控诉鸱鸮展开，寓意包括在整体形象中，了解易生分歧；而此篇后半则是人控诉鼠，寓意较直，喻体与喻指根基是一对一的对应关系，《诗序》以为老鼠“贪而畏人”，重敛者“蚕食于民……若大鼠也”，对寓意的了解与两千年后的古人很是附近，其理就在此提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。




本文硕鼠赏析与翻译（硕鼠原文正文及译文）的内容就到这里，感激大师的支持提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。