天涯论坛_华人最大的社区论坛_新天涯社区

查看: 66|回复: 0

钱缪白话文原文翻译及译文(钱缪的故事)

[复制链接]

2万

主题

0

回帖

6万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
64986
发表于 2025-7-23 15:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
本文钱缪白话文原文翻译及译文(钱缪的故事)内容都鄙人面,请亲们具体阅读,祝您高兴!


钱缪白话文翻译
  钱镠,临安石鉴乡人提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。唐僖宗时,平浙寇王仙芝,拒黄巢,灭董昌,积功自显,以下是“钱缪白话文翻译”希望可以帮助的到您!
  原文:
  钱镠,临安石鉴乡人提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。唐僖宗时,平浙寇王仙芝,拒黄巢,灭董昌,积功自显提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。梁开平元年,封镠为吴越王提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。有讽镠拒梁命者,镠笑曰:“吾岂失一孙仲谋耶!”遂 受之提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。是年,省茔垄,延故老,旌钺宣传,振耀山谷提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  一邻媪九十余,携壶泉迎于道左,镠下车亟拜提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。媪抚其背,以小字呼之曰:“钱婆留,喜汝长成提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。”盖初生时光怪满室父惧将沉于了溪提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。此媪苦留之,遂字焉提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。为牛酒大陈,以饮乡人提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。镠起劝酒,自唱还乡歌以娱宾提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。时将筑宫殿,望气者言: “因故府大之,不外百年;填西湖之半,可得千年提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。”武肃笑曰:“焉有千年而其中不出者乎?何如困吾民为!”遂弗革新提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  译文:
  钱镠,是临安石鉴乡人提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。唐僖宗在任时,安定了浙江的倭寇王仙芝,外拒黄巢,消灭了董昌,堆集了很多好事,自然显现出来提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。梁开闰年间,梁王封钱镠为吴越王提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。有人鼓动钱镠拒绝梁王的录用,钱镠笑着说:“我怎样能落空一个孙仲谋呀!”因而接管了(梁王的)录用提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。这年,钱镠祭扫祖坟,约请故老,各类乐器一齐吹响,光荣遍及山谷提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。一位九十多岁的老妇,拿着一壶泉水相迎与门路左侧,钱镠急忙下车下拜提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。老妇抚摩他的背,叫着他的小名说:“钱婆留,我很兴奋你长大了提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。”本来钱镠诞生的时辰房间里布满了希奇的光,他的父亲感应恐惧,想把他扔到溪里淹死提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。这位老妇苦苦相留,因而给他起名为婆留提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。钱镠摆出牛和酒,来给乡人吃喝提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。钱镠起家劝酒,单独唱还乡歌来给宾客文娱提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。这时将要构筑宫殿,观察云气占卜的`人说:“假如扩大本来的宫殿,(其益处)不外一百年;假如填平半个西湖,(其益处)可以有千年提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。”钱镠笑着说:“怎样会有千年而不出英明的君主的工作呢?为什么要让我的公众们刻苦呢!”因而不再革新宫殿提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  习题:
  1提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。给文中画线句子断句,搁浅处用“/”划开提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。(限断三处)(3分)
  盖初 生时 光 怪 满 室 父 惧 将沉 于 了 溪提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  2提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。诠释以下句子中加点的词提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。(4分)
  (1)有讽镠拒梁命者 (2)延故老
  (3)为牛酒大陈 (4)因故府大之
  3提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。用现代汉语写出下面句子的意义提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。(2分)
  此媪苦留之,遂字焉
  4提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。钱镠是一个怎样的人?请概括回答提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。(3分)
  参考答案:
  1.(3分)盖 初 生 时 /光怪 满 室/ 父惧 /将沉 于 了 溪提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  2.(4分)(1)劝说 (2)约请 (3)摆设、摆放 (4)凭仗
  3.(2分)这个老太婆苦苦请求留下他,因而(他怙恃)便给小孩取字婆留提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  4.(3分)勇猛勇战,天生神异,知恩图报,体恤百姓(爱民如子),体察时务(深谋远虑,自动顺应)




本文钱缪白话文原文翻译及译文(钱缪的故事)的内容就到这里,感激大师的支持提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|天涯论坛_华人最大的社区论坛_新天涯社区  

GMT+8, 2025-11-7 05:13 , Processed in 2.794112 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表