天涯论坛_华人最大的社区论坛_新天涯社区

查看: 65|回复: 0

苏武牧羊白话文原文翻译及正文(成语出处及历史典故)

[复制链接]

2万

主题

0

回帖

6万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
64986
发表于 2025-7-23 15:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
本文苏武牧羊白话文原文翻译及正文(成语出处及历史典故)内容都鄙人面,请亲们具体阅读,祝您高兴!


苏武牧羊白话文原文与翻译
  苏武(前140—前60年),字子卿,汉族,杜陵(今陕西西安东南)人,西汉大臣提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。武帝时为郎提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。下面是小编整理的苏武牧羊白话文原文与翻译,希望对大师有所帮助提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  原文
  卫律知武终不成胁,白单于提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。单于愈益欲降之提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。乃幽武,置大窖中,绝其饮食提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。天雨雪提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。武卧啮雪,与毡毛并咽之,数日不死提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。匈奴以为神,乃徙武北海上无人处,使牧羝提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。羝*,乃得归提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。别其官属常惠等,各置他所提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。武既至海上,廪食不至,掘野鼠去草实而食之提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。仗汉节牧羊,卧起筹划,节旄尽落提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。积五、六年,单于弟于靬王弋射海上提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。武能网纺缴,檠,于靬王爱之,给其衣食提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。三岁余,王病,赐武马畜、服匿、穹庐提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。王死后,人众徙去提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。其冬,丁令盗武,武复穷厄提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  翻译
  卫律晓得苏武毕竟不成勒迫投诚,报告了单于提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。单于越发想要使他投诚,就把苏武软禁起来,放在大地窖里面,不给他喝的吃的提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。全国雪,苏武卧着嚼雪,同毡毛一路吞下果腹,几日不死提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。匈奴以为他是仙人,就把苏武迁移到北海边没有人的地方,让他放牧公羊,说等到公羊生了小羊才得回归汉代提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。同时把他的手下及其随从职员常惠等别离安置到此外地方提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。苏武迁移到北海后,单于隔离了他的食粮供给,只能掘取野鼠所蕴藏的野水果实来吃提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。他拄着汉廷的符节牧羊,睡觉、起来都拿着,以致系在节上的牦牛尾毛全数脱尽提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。一共过了五、六年,单于的弟弟於靬王到北海上狩猎提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。苏武会纺制系在箭尾的`丝绳,改正弓和弩,於靬王颇重视他,供给他衣服、食品提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。三年多事后,於靬王抱病,赐给苏武马匹和牲口、盛酒酪的瓦器、圆顶的毡帐篷提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。王死后,他的手下也都迁离提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。这年冬季,丁令部落的人盗去了苏武的,苏武又堕入了贫困提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  正文
  1、律:指卫律,原是汉代大臣,投靠匈奴
  2、武:苏武
  3、幽:软禁
  4、天雨雪:天落雪,雨,做动词用
  5、啮:咬、嚼
  6、尽:都
  7、羝:公羊
  8、廪食:食品的供给
  9、节:符节,现代用来做凭据
  10、白:禀告
  11、始:才
  12、徙:迁移
  13、并:一路
  14、绝:隔离
  15、以为:把……看成
  16、去:撤除
  17、使:号令
  成语出处
  西汉期间,汉武帝派大臣苏武等为使者出使西域同匈奴单于修睦,由于汉代降将鍭侯王的叛逆,单于盛怒,扣押了苏武等人,劝其投诚提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。苏武宁死不平,果断不降,沦为匈奴的仆从在茫茫草原上放羊,19年后才回到汉代提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  历史典故
  臣服
  苏武是代郡太守,华夏志士,苏建之子提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。晚年以父荫为郎,稍迁至栘中厩监提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。天汉元年(前100)拜中郎将提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。那时汉代和匈奴的关系时好时坏提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。公元前100年,匈奴新单于即位,尊大汉为丈人,汉武帝为了暗示友爱,派遣苏武率领一百多人出使匈奴,持旄节护送截留在汉的匈奴使者返国,顺便送给单于很丰富的礼物,以报答单于提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。不意,就在苏武完成了出使使命,预备返回自己的国家时,匈奴上层发生了内哄,苏武一行遭到连累,被截留下来,并被要求变节汉代,臣服单于提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  惨遭放逐
  最初,单于派卫律向苏武游说,许以丰富的奉禄和,苏武严辞拒绝了提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。匈奴见劝说没有用,就决议用严刑提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。那时正值严冬,天高低着鹅毛大雪提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。单于命人把苏武关进一个露天的大地*,隔离供给食品和水,希望这样可以改变苏武的信心提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。时候一天天曩昔,苏武在地窖里受尽了熬煎提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。渴了,他就吃一把雪,饿了,就嚼身上穿的羊皮袄,冷了,就缩在角里与皮袄取暖提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。过了好些天,单于见接近灭亡的苏武仍然没有屈就的暗示,只好把苏武放出来了提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。单于晓得不管软的,还是硬的,劝说苏武投诚都没有希望,但越发恭敬苏武的时令,不*心杀苏武,又不想让他返回自己的国家,因而决议把苏武放逐到北海一带,让他去牧羊提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。临行前,单于召见苏武说:“既然你不投诚,那我就让你去放羊,什么时辰这些羊生了羊羔,我就让你回到你的大汉去提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。”
  与他的同伴分隔后,苏武被放逐到了人迹罕至的北海边提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。他发现这些羊满是公羊提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。在这里,单凭小我的才能是不管若何也逃不掉的提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。唯 一与苏武作伴的,是那根代表汉代的使节和一小群羊提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。苏武天天拿着这根使节放羊,心想总有一天可以拿着回到自己的国家提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。渴了,他就吃一把雪,饿了,就挖野鼠收集的野果果腹,冷了,就与羊取暖提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。这样日复一日,年复一年,使节上挂着的旄牛尾装潢物都掉光了,苏武的头发和胡须也都变花白了提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  返国履历
  在北海,苏武牧羊长达十九年之久提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。十几年来,当初下了号令软禁他的匈奴单于已归天了,汉武帝也死了,汉武帝的儿子汉昭帝继任皇位提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。公元前85年,匈奴起了内哄,单于没有气力再跟汉代兵戈,又打发使者要求和洽了提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。汉昭帝派出使者来到匈奴,要求放回苏武、常惠等人提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。匈奴骗使者说苏武已经死了提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  第二次,汉代又派使者到匈奴去提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。常惠买通了单于的手下人,私底下跟使者碰头提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。使者大白了底细,就严厉地责备单于说:“我们皇上在上林园射下了一只大雁,大雁的脚上拴着一条绸子,是苏武亲笔写的一封信提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。他说他在北海放羊提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。您怎样可以骗人呢?”单于听了吓了一大跳,说:“苏武的忠义感动飞鸟了!”他向使者道歉,答应一定送回苏武提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  当初苏武出使时,随从的人有一百多,此次随着他返来的只剩了常惠等几小我了;苏武出使时刚四十岁,在匈奴受难十九年,在昭帝始元六年,即公元前81年,苏武终究回到了长安,回长安后百姓都出门驱逐,称赞他是个偶然令的大丈夫提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。第二年,上官桀、上官安父子和桑弘羊被人控诉谋反,苏武和上官父子、桑弘羊本来关系很好,加上他的儿子也介入其中,苏武被罢官提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。昭帝死后,苏武由于介入了拥立汉宣帝,被赐爵关内侯提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。




本文苏武牧羊白话文原文翻译及正文(成语出处及历史典故)的内容就到这里,感激大师的支持提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|天涯论坛_华人最大的社区论坛_新天涯社区  

GMT+8, 2025-11-7 05:43 , Processed in 5.295846 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表