天涯论坛_华人最大的社区论坛_新天涯社区

查看: 66|回复: 0

如梦令古诗原文翻译及赏析(如梦令表达了作者怎样的感情)

[复制链接]

2万

主题

0

回帖

6万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
65118
发表于 2025-7-23 14:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
本文如梦令古诗原文翻译及赏析(如梦令表达了作者怎样的感情)内容都鄙人面,请亲们具体阅读,祝您高兴!


如梦令古诗原文翻译及赏析
  《如梦令·遥夜沉沉如水》作者为宋代文学家秦观提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。其全文以下:
  遥夜沉沉如水,风紧驿亭深闭提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  梦破鼠窥灯,霜送晓寒侵被提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  无寐,无寐,门外马嘶人起提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  【前言】
  《如梦令·遥夜沉沉如水》由秦观创作,被选入《宋词三百首》提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。这是一首伤春之作提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。这首词是词人贬谪途中,夜宿严寒偏僻的驿舍所作提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。借写夜宿驿舍的况味,诉说旅途的艰辛提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。写的是在漫漫的永夜里,霜风紧吹,饥鼠窥灯,弄得没法安睡提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。等到天刚破晓,门外驿马长鸣,人声喧闹,艰辛的远程跋涉又将起头提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。经过情况的描写和风景的衬托,寓情于景,把旅人的艰辛和谪贬者的失意表达得逼真动人提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。词作短小而精练,也很有生活力味提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。足见功力之深厚提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。更多宋词赏析文章敬请关注的《宋词三百首》专栏提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  【正文】
  ①遥夜:永夜提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  ②驿亭:古时辰设在官道旁,方便传递公文的使者和交往官员中途休息换马的馆舍提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  ③梦破:睡梦被惊醒提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。窥:在隐僻处偷看提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。鼠窥灯:谓饥鼠想偷吃灯盏里的.豆油提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。辛弃疾《清平乐·独宿博山王氏庵》词:“绕床饥鼠,蝙蝠翻灯舞提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。”情形类似提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  ④侵被:透进被窝提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  ⑤无寐:睡不着提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  【翻译】
  永夜漫漫,四周沉寂如水提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。北风紧吹, 驿亭深锁提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。我从睡梦中惊醒,只见一只老鼠正在油灯下提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。风霜送来早晨的冷气,透过被子都能感遭到提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。正在想睡而不能入睡之时,门外马声嘶鸣,赶路的人们已经起来了提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  【观赏】
  秦观平生,因涉党祸屡遭贬谪提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。1096年(宋哲宗赵煦绍圣三年),词人自处州再贬郴州提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。《如梦令·遥夜沉沉如水》,作因而年冬季赴郴州途中提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。词借描写夜宿驿亭苦况诉行旅艰辛提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  “遥夜沉沉如水,风紧驿亭深闭提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。”夜色苍茫,沉沉如水,北风阵阵紧吹,吹过这古道的驿亭和暂歇驿亭的行人提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。“如水”、“风紧”,以其重量感培养出一种激烈的空间的挤压感提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。似一股无形的力在肆意捏挤,取境也随之由远拉近,凸出一个特写:驿亭紧闭的大门提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。那般高耸,那末引人注视,空间的闷压至最大限度提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。作为一个审美对像,“驿亭深闭”既是现实的意象,也是心灵的意味提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。在新旧党争的政局幻化中,词人无辜受害,现在身坐党籍,艰难跋涉在贬途中,身心憔悴,纵有满肚的不服又不敢铺展提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。词人的心情从这纯洁的景语中已暗示出几分提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  “梦破鼠窥灯,霜送晓寒侵被提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。”驿亭的深闭隔绝了外界的喧哗,寥寂当中劳顿的词人也起头悄悄入梦提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。墨客梦到了什么渺然不成追考,也不必乎落实提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。描写梦乡,寄寓悲思之作,几近贯串了词人的平生提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。这是由他平生沉郁,出格是上遭冲击后远谪蛮荒,痛动人生无望的怪异心情所决议的提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。如“佳会阻,离情正乱,频梦扬州”(《梦扬州》)、“乡梦断,旅魂孤,峥嵘岁又除”(《阮郎归》)、“一觉相思梦回处,连宵雨,更那堪,闻杜宇”(《夜游宫》)等等提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。“古之悲伤人也”惟有希冀一个个美梦消释现实中没法消释的无穷悲慨提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。但是“梦破”二字,又吐暴露很多懊恼意绪提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。它鞭策着词意的递进:心魂从梦中归来,往事在梦中幻灭,萦怀来去,给全词带来了更加浓厚的悲剧氛围提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。接着,作者经过醒后之所见、所感再加衬着提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。“梦破”大约与鼠有关提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。老鼠三更出来偷油吃,难免就弄出些声响来了,鼠惊人梦,人醒鼠也当惊,可它并未立即逃藏起来,还垂涎于那盏灯油提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。又难免惊慌地窥觑着这盏昏暗的油灯和惊梦初醒之人提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。一个“窥”字,用得非常传神提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。“鼠”之敢对人“窥灯”,可见驿亭之荒凉破败提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。唐代杜甫《北征》中写旅途所见:“鸱鸟鸣黄桑,野鼠拱乱*提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。夜深经疆场,寒月照白骨提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。”野鼠见人时不惊不藏,竟交其前足如人之拱手,自立于乱*中心提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。见出荒山之无人、战争的创伤提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。诗心词境,传神而妙提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。再说梦回以后的词人提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。孤灯照壁,再也没法成眠,只感觉薄薄的衾被已挡不住寒意侵身,一定是里面下了霜,才送来这冷气逼人提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。这两句写所见、所感,驿亭之粗陋,词人之孤独冷寂,不言而喻提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。王国维说秦观晚期词境变而为“凄厉”,此其一斑提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  “无寐,无寐”两次的反复,是词中唯一向抒作者感慨之笔提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。二词叠用,除了协律,还突出了词人几多烦闷、无法、凄苦的心境……假如不是心中那水一样浩茫梦一般绵邈的愁情的熬煎,则不会如此夜难再成眠提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。身心都极需憩息的词人也不必这般和自己过不去呢提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  美梦既无从续起,只得起来提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。这是第二天早晨的事了,时光总算悄悄在流转提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。“被冷香销新梦觉,不准愁人不起”(李清照《念奴娇》)提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。门外,马儿嘶鸣,是在催人上路提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。从听觉感受中暗示拂晓的到来提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。熬过了大三更不眠的词人,又不知该怀着一般什么样的心情,拖着疲累的身躯,起头又一天的旅途奔劳提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。
  细味全词,词人高明之处在于善用省净的翰墨(共33字),描画了一个典型情况──现代粗陋的驿馆提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。鼠之扰闹,霜之送寒,风声阵阵,马嘶人起,如耳闻目击,俱以白描手法出之提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。毫无缘饰,不用替换,只爽直说出,却别有一番动人的气力提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。这是由于词人下笔精到,所写驿馆各种情状,无不包含着天涯流散的旅思况味,婉曲地传出了郁积于心的人生不服──遭谗受害,屡遭贬谪,岁暮飘零如是提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。白描手法的应用,不但要求描写之传神,尤重在情味之活现,使人读之有了如指掌之称心,味之而作深长之联想提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。




本文如梦令古诗原文翻译及赏析(如梦令表达了作者怎样的感情)的内容就到这里,感激大师的支持提出申请的零售商必须在新米大量上市的8月底前完成储备米销售。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|天涯论坛_华人最大的社区论坛_新天涯社区  

GMT+8, 2025-11-7 22:22 , Processed in 9.026571 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表