天涯论坛_华人最大的社区论坛_新天涯社区

标题: 子衿原文及翻译（子衿古诗注释） [打印本页]

作者: [db:作者] 时间: 2025-7-23 15:11
标题: 子衿原文及翻译（子衿古诗注释）
本文子衿原文及翻译（子衿古诗注释）内容都在下面，请亲们详细阅读，祝您开心！

子衿原文及翻译
　　子衿一般指郑风·子衿。《郑风·子衿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。下面是小编帮大家整理的子衿原文及翻译，仅供参考，欢迎大家阅读。
　　子衿
　　原文：
　　青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
　　青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
　　挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
　　翻译：
　　青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？
　　青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？
　　来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。一天不见你的面啊，好像已有三月长啊！
　　注释：
　　①子衿：周代读书人的'服装。子，男子的美称，这里即指“你”。衿：即襟，衣领。
　　②嗣（yí）音：传音讯。嗣，通“贻”，给、寄的意思。
　　③佩：这里指系佩玉的绶带。
　　④挑（táo）兮达（tà）兮：独自走来走去的样子。
　　⑤城阙：城门两边的观楼。

[attach]12309[/attach]

本文子衿原文及翻译（子衿古诗注释）的内容就到这里，感谢大家的支持。

欢迎光临天涯论坛_华人最大的社区论坛_新天涯社区 (http://www.hongdingcd.com/)